Toni Morrisonová – Šalomounova píseň 23.11.2002 – Petr Dudek (LN) Jednoho listopadového pondělí na podzim roku 1996 odvysílala černošská superstar amerických televizních debat Oprah Winfreyová pokračování svého veleúspěšného pořadu. Na první pohled se nic zvláštního nestalo. Diváci si odškrtli další hodinku před obrazovkou, ale pro literární svět se onen den odehrála malá revoluce. Paní Winfreyová …
Toni Morrisonová – Šalomounova píseň (LN) Read More »
Lisa Moosová – Poprvé a pak pořád znovu 20.03.2006 – LUCIE DRAHOŇOVSKÁ (MF) Autobiografický příběh ženy šokující svou otevřeností, jehož se v Německu během loňského roku prodalo na 85 tisíc výtisků. Tak avizuje nakladatelství Rybka Publishers prvotinu Lisy Moosové Poprvé a pak pořád znovu. Čtení pro voyeury? Ne jak by se na první pohled mohlo …
Lisa Moosová – Poprvé a pak pořád znovu Read More »
Christopher Moore – Nejhloupější anděl 22.12.2006 – DANA PACKOVÁ (LN) Christopher Moore (1957) u nás zatím není příliš známý. Jeho humoristická novela Nejhloupější anděl však naznačuje, proč se v Americe stal kultovním autorem. Nakonec všechno dobře dopadne. To ano. Jinak ale novela Nejhloupější anděl není čtení pro milovníky jímavých vánočních příběhů, kde jiskří sníh, cinkají …
Christopher Moore – Nejhloupější anděl Read More »
Navare Scott Momaday – Dům z úsvitu 22.05.2002 – Jan Kapoun (LN) Moderní americkou indiánskou literaturu zná český čtenář zejména díky překladům dvou výrazných románových děl ženských autorek: Čarování s láskou (Argo, Praha 1994) od Louise Erdrichové a Obřad (Mladá fronta, Praha 1997) od Leslie Marmon Silkové. V současné době k nim můžeme přiřadit román, …
Navare Scott Momaday – Dům z úsvitu (LN) Read More »
Navare Scott Momaday – Dům z úsvitu 08.02.2002 – PETR MATOUŠEK (MF) Na poli překladové literatury jsme se stali svědky činu téměř památného: vydání prózy Navarra Scotta Momadaye Dům z úsvitu. Tento román totiž na konci 60. let představoval pro americké Indiány počin, jehož význam bychom mohli přirovnat k dílu jakéhosi novodobého Jungmanna. Momaday (narozen …
Navare Scott Momaday – Dům z úsvitu (MF) Read More »
John McGahern – Mezi ženami 220. 09. 2003 – LENKA PENKALOVÁ (LN) Když se druhý román Johna McGaherna The Dark (Temnota) dostal roku 1965 na seznam libri prohibiti, stala se z dosud neznámého irského spisovatele populární osobnost. Katolický establishment tak paradoxně knize udělal tu nejlepší reklamu. Ačkoli se dublinský arcibiskup postaral o to, aby McGahern …
John McGahern – Mezi ženami Read More »
Ian McEwan – Sobota 10. června 2006 – ALENA DVOŘÁKOVÁ (LN) Z díla britského prozaika Iana McEwana (*1948) vyšel v poslední době česky román Pokání (2003), povídky První láska, poslední pomazání (2004) a již počtvrté Betonová zahrada (2005). Pouhý rok po anglickém vydání nyní dostáváme do rukou i jeho román Sobota. Ian McEwan dává v Sobotě románovou …
Ian McEwan – Sobota Read More »
Ian McEwan – První láska, poslední pomazání 15.10.2004 – HANA ULMANOVÁ (MF) V Česku konečně vyšla prvotina Iana McEwana (1948), spisovatele, jenž spolu se svými kolegy, rovněž narozenými v druhé polovině 40. let (Julian Barnes, Martin Amis, Salman Rushdie), zásadně přehodnotil pohled ostatního světa na písemnictví bývalého ostrovního impéria. Na literární dráhu se McEwan vydal …
Ian McEwan – První láska, poslední pomazání Read More »
Ian McEwan – Pokání 11.06.2003 – VIKTOR JANIŠ (MF) Když Ian McEwan obdržel roku 1998 prestižní Bookerovu cenu za román Amsterdam, většina britských kritiků s odstupem času usoudila, že autor Betonové zahrady dostal cenu takříkajíc za zásluhy. Nikdo nemohl vědět, že za čtyři roky přijde McEwan s knihou, která si nejvyšší ocení bez diskuse zaslouží. …
Ian McEwan – Pokání Read More »
Ian McEwan – Nevinný 30.04.1997 – PETR MATOUŠEK (MF) „Politika je nepřítelem imaginace,“ posteskl si britský spisovatel Ian McEwan před pěti lety v nedělní příloze listu Independent na adresu sterilního domácího dění. Skromně tím přešel fabulativní bohatství svého románu Nevinný z roku 1990, zasazeného do hysterické studenoválečné éry Berlína před Ulbrichtovou zdí. Nevinný, jenž se …
Ian McEwan – Nevinný Read More »