Gabriel García Márquez – Na paměť mým smutným courám 28.05.2005 – MARKÉTA KOŘENÁ (LN) Napsat strhující milostný příběh devadesátiletého starce, jehož zaskočí láska, když čeká smrt, to dokáže jen mistr. Napsat ho tak, že v něm není nic sentimentálního, vulgárního, zkrátka nevkusného, to dokáže jen Márquez. Márquez ví, že první věta je jako první láska, …
Gabriel García Márquez – Na paměť mým smutným courám (LN) Read More »
Gabriel García Márquez – Dobrodružství Miguela Littína v Chile 06.02.2007 – ONDŘEJ HORÁK (LN) Boj za svobodu, nebo hra na dobrodružství? Takovou otázku klade další kniha Gabriela Garcíi Márqueze, kolumbijského nositele Nobelovy ceny. Co se stalo 11. září 2001 v New Yorku? To víme. A co se událo 11. září 1973 v Chile? K moci …
Gabriel García Márquez – Dobrodružství Miguela Littína v Chile Read More »
Bernard Malamud – Nový život 18.02.2006 – JAN DĚKANOVSKÝ (LN) Překladem prózy Nový život se v češtině zkompletovalo dílo amerického židovského spisovatele Bernarda Malamuda (1914-1986) čítající osm románů a pětapadesát povídek. Jaký je ten poslední díl malamudovské mozaiky? Bernard Malamud, potomek litevskožidovských přistěhovalců, patří k početné skupině amerických židovských spisovatelů, kteří zásadním způsobem ovlivnili americké …
Bernard Malamud – Nový život Read More »
Norman Mailer – Duch děvky 14.03.2006 – KAREL PACNER (MF) Kdysi jsem špionážní romány hltal. Když jsem se v devadesátých letech ponořil do studia historie výzvědných služeb, procitl jsem – jsou to pohádky. Realita bývá někdy mnohem jednodušší, jindy zase rafinovanější. V konkurenci se skutečností obstojí pouze John Le Carré, který získal faktické zkušenosti u …
Norman Mailer – Duch děvky Read More »
Norman Mailer – Duch děvky I., II. 28.01.2006 – FRANTIŠEK KOUKOLÍK (LN) V románu Duch děvky (Harlot’s Ghost, 1992) vytvořil spisovatel Norman Mailer (*1923) dokumentární prózu o CIA v době studené války. Zároveň však čtenáře postavil před základní životní otázky. Dlouho jsem si myslel, že po Muži bez vlastností Roberta Musila nelze napsat román, který …
Norman Mailer – Duch děvky I., II. Read More »
Kate Longová – Příručka špatné matky 13.12.2005 – LUCIE DRAHOŇOVSKÁ (MF) Pohnutky k psaní bývají různé. V případě anglické spisovatelky Kate Longové to byla nespavost. Příběhy, které si Longová během probdělých nocí zapisovala, jí v rodné Anglii přinesly záhy literární úspěch. S Příručkou špatné matky, prvním rozsáhlejším dílem této britské prozaičky, se díky pražskému Argu …
Kate Longová – Příručka špatné matky Read More »
Torgny Lindgren – Přerušený příběh 12.11.2005 – JANA HOLÁ (LN) Švédský spisovatel Torgny Lindgren (*1938) není českým čtenářům neznámý. Po románech Cesty hada na skále (1982, česky Odeon 1988) a David a Batšeba (1984, česky Odeon 1992) tu vyšel tragikomický příběh Čmeláčí med (1995, česky Argo 1999), první část volné románové trilogie o obyvatelích severošvédského …
Torgny Lindgren – Přerušený příběh Read More »
Antoni Libera – Madame 12.01.2006 – ONDŘEJ HORÁK (LN) První kapitola s názvem To bývaly časy! začíná příznačným postesknutím: „Mnoho let jsem měl pocit, že jsem se narodil příliš pozdě. Zajímavá doba, neobyčejné události, fenomenální jednotlivci – to všechno podle mě patřilo minulosti a skončilo jednou provždy.“ Takto duchamorné exposé má rozsáhlý román Madame Antoniho …
Antoni Libera – Madame Read More »
Primo Levi – Když ne nyní, kdy? ALICE FLEMROVÁ – 8. července 2006 (LN) Primo Levi dnes patří k světově uznávaným italským spisovatelům. Nakladatelství Paseka vydáním románu Když ne nyní, kdy? v kvalitním překladu Kateřiny Vinšové splácí část dluhu, který vůči němu český knižní trh má. Sice se k nám – opožděně, ale přece -dostaly překlady jeho …
Primo Levi – Když ne nyní, kdy? Read More »
Norman Lebrecht – Píseň jmen 28.01.2005 – Jiří Hanuš (LN) Norman Lebrecht (nar. 1948) žije hudbou. Píše sloupky do novin, mluví o hudbě v televizi a rozhlase, v Británii je považován za zasvěceného znalce. Jeho román vyznamenaný roku 2002 prestižní Whitbreadovou cenou vychází nyní česky. V řadě svých knih Norman Lebrecht odhaluje, do jaké míry …
Norman Lebrecht – Píseň jmen Read More »