zahr_recenze

Margaret Atwoodová – Žena k nakousnutí 26.09.1998 – PETR MATOUŠEK (MF Dnes) Evropou obchází strašidlo feminismu, avšak jen málokdo tuší, co přesně se skrývá pod jeho maskou. Namísto toho, abychom zkoušeli pochopit, proč hlavní proud hnutí usiluje o odstranění staletých stereotypů, podporujeme jeho bubáctví ochranářskými gesty. Asi nejpřesvědčivější stylistka současného anglického jazyka, Kanaďanka Margaret Atwoodová, …

Margaret Atwoodová – Žena k nakousnutí Read More »

Margaret Atwoodová – Z hlubin 31.07.1998 – JIŘÍ HANUŠ (MF Dnes) Přestože v Kanadě považují Margaret Atwoodovou už několik desetiletí za svou nejvýznamnější spisovatelku, román Z hlubin, pečlivě vypravený v edici angloamerických autorů nakladatelství Argo, je teprve jejím třetím dílem přeloženým do češtiny (po Ublížení na těle a Loupení jehňátek). Ačkoli kniha Z hlubin vyšla …

Margaret Atwoodová – Z hlubin Read More »

Margaret Atwoodová – Slepý vrah 02.02.2002 – Ladislav Nagy (LN) Nekonečné bujení příběhů, násobení životů, přepisování historie, posouvání významů v tradici, to všechno jsou významná, ne-li nejvýznačnější témata moderního tvůrčího psaní – beletrie, poezie, ale také literární kritiky, teorie či filozofie. Nechybějí ani v díle Margaret Atwoodové, plodné kanadské prozaičky, básnířky, esejistky a autorky knížek …

Margaret Atwoodová – Slepý vrah (LN) Read More »

Margaret Atwoodová – Slepý vrah 22.02.2002 – PETR FANTYS (MF) Když předloni prozaička a básnířka Margaret Atwoodová získala prestižní britskou cenu Booker Prize za román Slepý vrah, někteří novináři mylně napsali, že jde o cenu „za celoživotní dílo“. Avšak přečteme-li si Slepého vraha, ujistíme se, že porotu Booker Prize netřeba podezírat z toho, že cenu …

Margaret Atwoodová – Slepý vrah (MF) Read More »

Margaret Atwoodová – Přežívá nejsmutnější 04.06.2005 – JAN KAPOUN (LN) Významná kanadská spisovatelka Margaret Atwoodová si v knize Přežívá nejsmutnější představuje, co by se mohlo stát, kdyby  znalosti moderních biotechnologií a genetiky byly bez kontroly zneužity výhradně ke komerčním účelům. To, o čem píši, není ryzí science fiction, poznamenala autorka v jednom z rozhovorů. Domýšlím …

Margaret Atwoodová – Přežívá nejsmutnější Read More »

Margaret Atwoodová – Muzeum zkamenělin 02.11.2002 – HANA ULMANOVÁ (MF Dnes) Kanaďanka Margaret Atwoodová (1939) je spisovatelka nejen obletovaná akademiky či feministkami, ale též hojně čtená. To je dnes malý literární zázrak. Děj všech jejích klíčových próz je zasazen do Kanady a onen „kanadský element“ v příbězích hraje svou roli (jako třeba drsná příroda v …

Margaret Atwoodová – Muzeum zkamenělin Read More »

Margaret Atwoodová – Modrovousovo vejce 18.10.2002 – PETR FANTYS (MF Dnes) V povídkách věhlasné, i u nás hojně překládané kanadské prozaičky a básnířky Margaret Atwoodové (1939) se objevuje rys, který je autorka ve svých románech bezpochyby nucena do jisté míry potlačovat. Jde o drobnohledné detaily, přesnost jazykového výrazu a jakousi fragmentárnost, která nakonec směřuje k …

Margaret Atwoodová – Modrovousovo vejce Read More »

Kate Atkinsonová – V zákulisí muzea ONDŘEJ HORÁK – 5.12.2006 (LN) Vyšel překlad románu britské prozaičky Kate Atkinsonové, za nějž získala v roce 1995 Whitbreadovu cenu. Laurence Sterne (17131768) pobýval v Yorku a jeho román Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho začíná scénou početí vypravěče, v níž sehrají podstatnou roli hodiny. Kate Atkinsonová (1951) …

Kate Atkinsonová – V zákulisí muzea Read More »

Reinaldo Arenas – Vrátný ONDŘEJ HORÁK – 29.11.2006 (LN) Nakladatelství Garamond vydalo překlad románu Vrátný kubánského autora Reinalda Arenase, známého autobiografií Než se setmí. Po loňských Studených povídkách a letošním vydání prózy Boarding Home Guillerma Rosalese a Kubánské čítanky je překlad Arenasova Vrátného dalším významným počinem ve zdejším poznávání kubánské literatury. O to potěšitelnější, že …

Reinaldo Arenas – Vrátný Read More »

Nicolas Ancion – Čtvrté patro 04.09.2002 – Ladislav Nagy (LN) Belgický prozaik Nicolas Ancion dosud stačil vydat čtyři romány, jednu povídkovou sbírku a získat si oblibu hlavně u mladších čtenářů. Za svůj román Čtvrté patro obdržel cenu Prix de Lycéens. Próza nyní vyšla v precizním překladu Zory Jandové. Schizofrenní město – na jedné straně luxusní …

Nicolas Ancion – Čtvrté patro Read More »