A. S. Byattová – Posedlost 18.01.2003 – Jan Kapoun (LN) ˝Dávné tajemství mělo být zapomenuto…˝ Slova na obálce románu Posedlost od A. S. Byattové naznačují, že jde o knihu, která nepostrádá tajemný šerosvit spojený s určitou dávkou napětí. Je tomu tak: tajemství se ale neskrývá jen v dějové linii, ale i v interpretaci fiktivních textů …
A. S. Byattová – Posedlost Read More »
A.S.Byattová – Matissova poselství 26.02.2005 – Daniela Iwashita (LN) Angličanku A. S. Byattovou (1936) znají čeští čtenáři díky překladu a filmovému ztvárnění románu Posedlost (1990, česky 2002), který získal Bookerovu cenu. Byattová není však jen autorka tlustých románů, ale též povídkářka a literární historička. A především: všechno dohromady. Román Posedlost o dobrodružném pátrání dvojice mladých …
A.S.Byattová – Matissova poselství Read More »
Thomas Brussig – Život až po chlapy 06.01.2003 – JOSEF CHUCHMA (MF) Život až po chlapy, v krátké době již třetí do češtiny přeložená kniha německého spisovatele Thomase Brussiga, proslulého najmě románem Hrdinové jako my, je monologem muže, kterého autor (1965) charakterizuje takto: „Na scénu přichází ze šaten fotbalový trenér. Je mu kolem padesáti, má …
Thomas Brussig – Život až po chlapy Read More »
Thomas Brussig – Na kratším konci ulice 26.05.2001 – JOSEF CHUCHMA (MF) Samozřejmě že novela Thomase Brussiga (nar. 1965) Na kratším konci ulice stojí ve stínu jeho hyperúspěšného, sexuálně monstrózního románu Hrdinové jako my, jehož německý originál vyšel před pěti lety a český překlad loni. Ale to snad neznamená, že je třeba se jistit vůči …
Thomas Brussig – Na kratším konci ulice Read More »
Pascal Bruckner – Láska k bližnímu 20.04.2006 – ALEŠ KNAPP (MF) Francouzský prozaik a esejista Pascal Bruckner (1948) se proslavil románem Lunes de fiel (slovní hříčka znamenající žlučovité, hořké líbánky), který pod názvem Hořký měsíc zfilmoval režisér Roman Polanski. Nakladatelství Motto, jež se po jeho uvedení v českých kinech přidrželo otrockého překladu názvu filmu do …
Pascal Bruckner – Láska k bližnímu Read More »
Pascal Bruckner – Hořký měsíc 05.08.2003 – ALEŠ KNAPP (MF) Už podruhé se pražské Motto záslužně chopilo knihy světově uznávaného francouzského prozaika a esejisty Pascala Brucknera (nar. 1948). Po loňském vydání románu Zloději krásy přichází na řadu jeho nejslavnější dílo, prvotina z roku 1981 Hořký měsíc, kterou o jedenáct let později úspěšně převedl na filmové …
Pascal Bruckner – Hořký měsíc Read More »
Roberto Bolaňo – Chilské nokturno 06.01.2006 – ONDŘEJ HORÁK (LN) Roberto Bolaňo (1953 – 2003) se narodil v Chile, ale mnoho let prožil v Mexiku. Po návratu – po Pinochetově puči – byl obviněn právě pro svůj mexický přízvuk a jako „zahraniční terorista“ na osm dní zadržen. Poté přesídlil do Španělska, kde se živil jako …
Roberto Bolaňo – Chilské nokturno Read More »
Luther Blissett – Q 20.01.2007 – JAN DĚKANOVSKÝ (LN) Politický thriller z neklidné Evropy 16. století s tajemným názvem„ Q“ vypráví o střetu dvou záhadných postav. Jeho propagace je zas postavena na záhadné identitě autora či autorů. Při vyslovení jména Luther Blissett zpozorněli donedávna jen dobří znalci ostrovní kopané. Od chvíle, kdy se tímto jménem …
Luther Blissett – Q Read More »
Louis de Bernières – Ptáci bez křídel 28.12.2005 – JAN JANDOUREK (MF) Louis de Bernieres (čti Lui de Bernier), britský autor s francouzským jménem, potomek hugenotské rodiny uprchlé do Anglie, není historik, ale svým psaním má blízko k modernímu stylu nahlížení na dějiny. Jeho poslední kniha Ptáci bez křídel, která vyšla v českém překladu těsně …
Louis de Bernières – Ptáci bez křídel (MF) Read More »
Louis de Bernières – Ptáci bez křídel 30.12.2005 – JAN DĚKANOVSKÝ (LN) Pro rodilého Angličana netypické příjmení jako by v případě Louise de Berniérese (1954) předznamenávalo i exotické teritoriální zasazení příběhů jeho próz. Dějištěm románů tzv. jihoamerické trilogie – Válka o zadnici dona Emmanuela (česky 2001), Seňor Vivo a drogový baron (č. 2002) a Nezvladatelné …
Louis de Bernières – Ptáci bez křídel (LN) Read More »