Arthur Japin: Nádherná vada 30.01.2007 – ONDŘEJ HORÁK (LN) Jednoho rána se mladý Giacomo Casanova baví se svým bratrem o čtrnáctileté Lucii. Zatímco Francesco ji považuje za dokonalou, Giacomo přece jen vidí jednu nádhernou vadu: „Je moc mladá.“ Ne, román nizozemského autora není příspěvkem do diskuse o snížení hranice zletilosti. Jeho historický příběh se pohybuje …
Arthur Japin – Nádherná vada (LN) Read More »
Drago Jančar – Kateřina, páv a jezuita 28. 02. 2004 – Lenka Penkalová (LN) Píše se rok 1756 a na osadu jménem Dobrava padá tíseň. Zvířata jsou neklidná, lidé cítí neviditelnou hrozbu, od jihu se prý do Kraňska ženou „legie ďáblů“… Atmosféra strachu a strašidelných vizí, které se mísí se skutečností, doléhá na všechny. I …
Drago Jančar – Kateřina, páv a jezuita Read More »
Mick Jackson – Pětka 26. 04. 2003 – MICHAL JAREŠ (LN) Je pozoruhodné, jakým způsobem dokáží Angličané vystavět příběh pro děti i o dětech – málokdy mu chybí vtip, pořádný kus tajemna a v neposlední řadě také prvek výchovný. Současný britský autor Mick Jackson na tuto tradici navazuje, mírně ji převrací a vytváří značně bizarní …
Mick Jackson – Pětka Read More »
Kazuo Ishiguro – Když jsme byli sirotci ALENA DVOŘÁKOVÁ – 23.9.2006 (LN) Dosud jsme měli k dispozici dva romány Kazua Ishigura (*1954): Soumrak dne (The Remains of the Day, 1989, film 1993, česky Zdena Pošvicová 1997) a Malíř pomíjivého světa (An Artist of the Floating World, 1986, česky Jiří Hanuš 1999). Teď dostáváme do rukou …
Kazuo Ishiguro – Když jsme byli sirotci Read More »
John Irving – Dokud tě nenajdu Hana Ulmanová – 09.09.2006 (MF) Asi žádný román se slavnému Američanovi Johnu Irvingovi nepsal tak obtížně – psal totiž o sobě, o své pravé identitě, otci i pohlavním zneužívání. Prozatím poslední a nejdelší román Johna Irvinga (1942) provázela v USA víc než obvyklá publicita. Autor poprvé veřejně prohlásil, že …
John Irving – Dokud tě nenajdu (MF) Read More »
John Irving – Dokud tě nenajdu JAN DĚKANOVSKÝ – 7.9.2006 (LN) Americký prozaik John Irving vydal další rozsáhlý román o hledání otce a identity John Irving (1942) patří mezi autory, jejichž dílo bylo do češtiny převedeno prakticky beze zbytku. Po nejslavnějším opusu Svět podle Garpa (1978), který okouzlil české čtenáře poprvé v roce 1987, se …
John Irving – Dokud tě nenajdu Read More »
Stefan Chwin – Hanemann 02.11.2005 – ONDŘEJ HORÁK (LN) Gdaňský prozaik, esejista a profesor na tamní univerzitě Stefan Chwin (1949) se českému čtenáři románem Hanemann představuje poprvé. Polský autor pod pseudonymem Max Lars nejprve vydal dva fantasticko-dobrodružné romány Lidé-štíři (1985) a Člověk-písmeno (1989), větší čtenářský i kritický zájem Chwin upoutal však až knihou Krátká historie …
Stefan Chwin – Hanemann Read More »
Michael Chabon – Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye 31. 07. 2004 – Martin Foret (LN) Tematický záběr Úžasných dobrodružství Kavaliera a Claye (2000) je široký. Když se smíchají legendy o Golemovi, eskamotérské kousky, kruté válečné osudy Židů, fantazie ze superhrdinských komiksů, běsnění druhé světové války, mrazivé ticho Antarktidy s tématy, jako je láska, přátelství a …
Michael Chabon – Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye Read More »
Michael Chabon – Modelový svět HANA ULMANOVÁ – 05.08.2006 (LN) V češtině vyšly mistrné povídky prozaika Michaela Chabona, nositele Pulitzerovy ceny. Zrcadlí se v nich Amerika i věčné potíže mužů se ženami. Proslul „velkým americkým románem“ Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye (2000), jehož část se nicméně odehrává v předválečné a protektorátní Praze. Vynesl mu Pulitzerovu …
Michael Chabon – Modelový svět Read More »
Michal Hvorecký – Lovci & sběrači 08.11.2003 – JAN DĚKANOVSKÝ (LN) Kolik slovenských spisovatelů má dnes šanci oslovit českého čtenáře? A kolik jich český čtenář vůbec zná? Kolik slovenských knih bylo v poslední době přeloženo do češtiny? Neradostnou bilanci může vylepšit překlad druhé knížky mladého slovenského prozaika Michala Hvoreckého. Pokud dnes chcete patřit k undergroundu, …
Michal Hvorecký – Lovci & sběrači Read More »