Haruki Murakami – Kafka na pobřeží Richard Olehla – 16.11.2006 (MF) Román Harukiho Murakamiho mistrně proplétá realitu, sny, představy a mýty . Haruki Murakami je literární hvězda světové velikosti, čeští čtenáři však doposud měli příležitost se s jeho dílem seznámit jen v omezeném rozsahu: do letoška byly přeloženy pouze dvě jeho knihy. Nakladatelství Euromedia Group …
Haruki Murakami – Kafka na pobřeží (MF) Read More »
Haruki Murakami – Kafka na pobřeží BARO SHERO – 21. října 2006 (LN) Japonský prozaik Haruki Murakami (*1949) vydal v češtině prózy Norské dřevo (2002) a Na jih od hranic, na západ od slunce (2004). Včera vyšel česky jeho román Kafka na pobřeží, za nějž mu byla udělena Cena Franze Kafky. Za týden ji převezme v Praze. …
Haruki Murakami – Kafka na pobřeží (LN) Read More »
Lisa Moosová – Poprvé a pak pořád znovu 20.03.2006 – LUCIE DRAHOŇOVSKÁ (MF) Autobiografický příběh ženy šokující svou otevřeností, jehož se v Německu během loňského roku prodalo na 85 tisíc výtisků. Tak avizuje nakladatelství Rybka Publishers prvotinu Lisy Moosové Poprvé a pak pořád znovu. Čtení pro voyeury? Ne jak by se na první pohled mohlo …
Lisa Moosová – Poprvé a pak pořád znovu Read More »
Ian McEwan – Sobota 10. června 2006 – ALENA DVOŘÁKOVÁ (LN) Z díla britského prozaika Iana McEwana (*1948) vyšel v poslední době česky román Pokání (2003), povídky První láska, poslední pomazání (2004) a již počtvrté Betonová zahrada (2005). Pouhý rok po anglickém vydání nyní dostáváme do rukou i jeho román Sobota. Ian McEwan dává v Sobotě románovou …
Ian McEwan – Sobota Read More »
Pavlos Matesis – Psí matka 14.10.2006 – LUCIE DRAHOŇOVSKÁ (MF) Stará řecká žena vzpomíná a hodně si vymýšlí ve vynikajícím románu Psí matka, jehož dramatizaci zvažuje Pavel Kohout. Bylo nebylo. I tak by se daly charakterizovat vzpomínky hlavní hrdinky úspěšného románu Psí matka z pera předního řeckého prozaika a dramatika Pavlose Matesise (1931). Bývalá herečka, …
Pavlos Matesis – Psí matka (MF) Read More »
Pavlos Matesis – Psí matka ONDŘEJ HORÁK – 30.8.2006 (LN) Ještě než jsem knihu dočetl, začal jsem podle ní psát jevištní monolog – píše Pavel Kohout na obálce českého překladu románu řeckého autora Pavlose Matesise (1931). Psí matka, která se údajně stala v Řecku bestsellerem, přináší zpověď penzionované herečky s uměleckým jménem Rarau. Těžiště románu …
Pavlos Matesis – Psí matka (LN) Read More »
Gabriel García Márquez – Zlá hodina ONDŘEJ HORÁK – 8.11.2006 (LN) Po próze Všechna špína světa (1954) vychází v českém překladu poprvé další román kolumbijského nositele Nobelovy ceny Gabriela Garcíi Márqueze (1927). Také ve Zlé hodině jsou již zmíněni plukovník Aureliano Buendía a Macondo, proslavení románem Sto roků samoty. Zlou hodinu (1962) prozaik psal v …
Gabriel García Márquez – Zlá hodina Read More »
Primo Levi – Když ne nyní, kdy? ALICE FLEMROVÁ – 8. července 2006 (LN) Primo Levi dnes patří k světově uznávaným italským spisovatelům. Nakladatelství Paseka vydáním románu Když ne nyní, kdy? v kvalitním překladu Kateřiny Vinšové splácí část dluhu, který vůči němu český knižní trh má. Sice se k nám – opožděně, ale přece -dostaly překlady jeho …
Primo Levi – Když ne nyní, kdy? Read More »
Hitomi Kanehara – Hadi a náušnice Richard Olehla – 23.09.2006 (MF) Ve dvaceti vydala Hitomi Kanehara svou první knihu -a hned za novelu o prázdnotě, rozkoši a bolesti získala nejvýznačnější japonskou literární cenu. Když se podíváme na vítěze literárních cen v Japonsku a v České republice, na první pohled je tu patrný jeden rozdíl. Zatímco …
Hitomi Kanehara – Hadi a náušnice (MF) Read More »
Hitomi Kaneharová – Hadi a náušnice ONDŘEJ HORÁK – 21.8.2006 (LN) Co lepšího se může stát, než když je z díla setřen pel exotična. U románu Hitomi Kaneharové totiž lze jen velmi těžko mluvit o tom, že „kniha je zajímavá už jen tím, že dává nahlédnout do prostředí, které je našemu životu značně vzdáleno“. Vždyť …
Hitomi Kaneharová – Hadi a náušnice Read More »