Paul Auster – Kniha iluzí 16.04.2005 – Jan Děkanovský (LN) Leckterý český filmový fanoušek zná Paula Austera spíše jako scenáristu než romanopisce: především díky výborným „brooklynským“ snímkům z roku 1995 Smoke a Vztek. Bohaté zkušenosti s filmem Auster zúročil též ve svém románu Kniha iluzí. Ještě na sklonku minulé dekády dílo amerického spisovatele, scenáristy, režiséra …
Paul Auster – Kniha iluzí Read More »
Paul Auster – Mr.Vertigo 29.9.2001 – Petr Dudek (LN) Americký romanopisec, básník, esejista, autor scénáře k dnes již kultovnímu filmu Smoke se českým čtenářům představil v roce 1998 románem Za pokus to stojí. Od roku 2000 se jeho dílem u nás systematicky zabývá pražské nakladatelství Prostor (Newyorská trilogie, Vynález samoty), které právě vydává další autorův …
Paul Auster – Mr.Vertigo Read More »
Paul Auster – Za pokus nic nedáte 02.07.1998 – PETR MATOUŠEK (MF) Třebaže se tiše předpokládalo, že česká amerikanistika začne citelný překladový rest vůči Paulu Austerovi splácet jeho volnou Newyorskou trilogií, představuje ho novějším románem Za pokus nic nedáte. Jedenapadesátiletý prozaik, jenž spolu s Edgarem Doctorowem, Jayem McInerneyem, Woodym Allenem či Tomem Wolfem vložil šém …
Paul Auster – Za pokus nic nedáte Read More »
Paul Auster – Newyorská trilogie 29.05.2000 – PETR MATOUŠEK (MF) Kronikář postmoderního New Yorku Paul Auster (1947) nikdy nevychází ze „zóny příšeří“, poněvadž samota v industriálním velkoměstě je věcí zlou a tisíce osamělců namačkaných vedle sebe skutečností ještě horší. Zatímco zámořské obecenstvo vynáší Austerovo existenciální psaní do nebes, Středoevropan se oprávněně ptá, zda jeho kafkárny …
Paul Auster – Newyorská trilogie Read More »
Margaret Atwoodová – Žena k nakousnutí 26.09.1998 – PETR MATOUŠEK (MF Dnes) Evropou obchází strašidlo feminismu, avšak jen málokdo tuší, co přesně se skrývá pod jeho maskou. Namísto toho, abychom zkoušeli pochopit, proč hlavní proud hnutí usiluje o odstranění staletých stereotypů, podporujeme jeho bubáctví ochranářskými gesty. Asi nejpřesvědčivější stylistka současného anglického jazyka, Kanaďanka Margaret Atwoodová, …
Margaret Atwoodová – Žena k nakousnutí Read More »
Margaret Atwoodová – Z hlubin 31.07.1998 – JIŘÍ HANUŠ (MF Dnes) Přestože v Kanadě považují Margaret Atwoodovou už několik desetiletí za svou nejvýznamnější spisovatelku, román Z hlubin, pečlivě vypravený v edici angloamerických autorů nakladatelství Argo, je teprve jejím třetím dílem přeloženým do češtiny (po Ublížení na těle a Loupení jehňátek). Ačkoli kniha Z hlubin vyšla …
Margaret Atwoodová – Z hlubin Read More »
Margaret Atwoodová – Slepý vrah 22.02.2002 – PETR FANTYS (MF) Když předloni prozaička a básnířka Margaret Atwoodová získala prestižní britskou cenu Booker Prize za román Slepý vrah, někteří novináři mylně napsali, že jde o cenu „za celoživotní dílo“. Avšak přečteme-li si Slepého vraha, ujistíme se, že porotu Booker Prize netřeba podezírat z toho, že cenu …
Margaret Atwoodová – Slepý vrah (MF) Read More »
Margaret Atwoodová – Přežívá nejsmutnější 04.06.2005 – JAN KAPOUN (LN) Významná kanadská spisovatelka Margaret Atwoodová si v knize Přežívá nejsmutnější představuje, co by se mohlo stát, kdyby znalosti moderních biotechnologií a genetiky byly bez kontroly zneužity výhradně ke komerčním účelům. To, o čem píši, není ryzí science fiction, poznamenala autorka v jednom z rozhovorů. Domýšlím …
Margaret Atwoodová – Přežívá nejsmutnější Read More »
Margaret Atwoodová – Muzeum zkamenělin 02.11.2002 – HANA ULMANOVÁ (MF Dnes) Kanaďanka Margaret Atwoodová (1939) je spisovatelka nejen obletovaná akademiky či feministkami, ale též hojně čtená. To je dnes malý literární zázrak. Děj všech jejích klíčových próz je zasazen do Kanady a onen „kanadský element“ v příbězích hraje svou roli (jako třeba drsná příroda v …
Margaret Atwoodová – Muzeum zkamenělin Read More »
Margaret Atwoodová – Modrovousovo vejce 18.10.2002 – PETR FANTYS (MF Dnes) V povídkách věhlasné, i u nás hojně překládané kanadské prozaičky a básnířky Margaret Atwoodové (1939) se objevuje rys, který je autorka ve svých románech bezpochyby nucena do jisté míry potlačovat. Jde o drobnohledné detaily, přesnost jazykového výrazu a jakousi fragmentárnost, která nakonec směřuje k …
Margaret Atwoodová – Modrovousovo vejce Read More »