Louis de Bernières – Nezvladatelné dítko kardinála Guzmána 18. 09. 2004 – Jan Děkanovský (LN) Jediný rok pobyl v Kolumbii, kde pracoval jako učitel i honák dobytka. Tato zkušenost jej poznamenala natolik, že z ní vytěžil hned trojici románů. Poslední z nich se jmenuje Nezvladatelné dítko kardinála Guzmána. Britský prozaik s francouzským jménem Louis de …
Louis de Bernières – Nezvladatelné dítko kardinála Guzmána Read More »
Louis de Bernières – Seňor Vivo a drogový baron 12.06.2002 – JAN JANDOUREK (MF) Anglický spisovatel Louis de Bernieres (1954) využil i ve druhém románu své latinskoamerické trilogie osobní zkušenosti z ročního pobytu v Kolumbii. Český čtenář už může z této trilogie znát Válku o zadnici dona Emmanuela; kromě toho zde vyšel i překlad autorova …
Louis de Bernières – Seňor Vivo a drogový baron (MF) Read More »
Louis de Bernières – Seňor Vivo a drogový baron 01.06.2002 – Jan Děkanovský (LN) Román Seňor Vivo a drogový baron – druhý díl volné ˝jihoamerické˝ trilogie, jejíž první část, Válka o zadnici dona Emmanuela, vyšla česky loni – lze číst jako baladický milostný příběh, ironickou zprávu o stvoření myticko-mediálního hrdiny i jako sarkastickou sociopolitickou sondu …
Louis de Bernières – Seňor Vivo a drogový baron (LN) Read More »
Louis de Bernières – Válka o zadnici dona Emmanuela 30.06.2001 – JAN JANDOUREK (MF) Světově známým autorem se Louis de Bernieres (1954) stal až svým čtvrtým románem Mandolína kapitána Corelliho (česky BB art 2000), tragikomickým příběhem z doby italské a německé okupace Řecka. Je ovšem pravdou, že už rok předtím byl Bernieres jmenován mezi dvaceti …
Louis de Bernières – Válka o zadnici dona Emmanuela (MF) Read More »
Louis de Bernières – Válka o zadnici dona Emmanuela (LN) Po loňském vydání překladu Mandolíny kapitána Corelliho, jež svému autoru Lousi de Bernieresovi vynesla světový věhlas, se nakladatelství BB Art, a český objevitel Bernierese překladatel Viktor Janiš, vrátili až na úplný počátek autorovy tvorby, totiž k prvotině Válka o zadnici dona Emmanuela. V originále spatřil …
Louis de Bernières – Válka o zadnici dona Emmanuela (LN) Read More »
Stefano Benni – Časoskokan 24.04.2004 – Lenka Penkalová (LN) Stefano Benni, který se narodil roku 1947 v Bologni, je jedním z nejznámějších a nejpopulárnějších italských spisovatelů současnosti. Nedávno vydalo nakladatelství Havran překlad jeho předposledního románu Časoskokan. V úterý 27. dubna v 17 hodin proběhne v Praze v knihkupectví Fišer Benniho autogramiáda. Benni, kterému se též …
Stefano Benni – Časoskokan Read More »
Stefano Benni – Bar Sport 28.12.2006 – ONDŘEJ HORÁK (LN) Slavná povídková kniha Bar Sport italského autora Stefana Benniho vyšla v českém překladu. Italský prozaik Stefano Benni (1947) se českým čtenářům již v novém tisíciletí představil. V roce 2003 vyšel v překladu Alice Flemrové svérázný bildungsroman Časoskokan, o rok později byla publikována v překladu Jany …
Stefano Benni – Bar Sport Read More »
Mario Benedetti – Psaní do schránky času 03.11.2005 – ONDŘEJ HORÁK (LN) Uruguayský autor Mario Benedetti (1920) se nyní českým čtenářům představuje počtvrté. V roce 1967 vyšel pod názvem Chvíle oddechu román La tregua (Příměří, 1960), bestseller o náhlém milostném vzplanutí stárnoucího úředníka k mladé kolegyni. Dalším románem bylo Díky za oheň (1965), jehož překlad …
Mario Benedetti – Psaní do schránky času Read More »
Saul Bellow – Ravelstein 7.9. 2002 – Jiří Hanuš (LN) Pokud by snad bylo nutno Saula Bellowa, nositele Nobelovy ceny za literaturu (1976), našim čtenářům představovat, stačilo by zmínit jeho nejslavnější romány Herzog, Dobrodružství Augieho Marche, Henderson, král deště či Planeta pana Sammlera, jež všechny vyšly česky. Autor, který letos slaví sedmaosmdesáté narozeniny, však stále …
Saul Bellow – Ravelstein Read More »
Saul Bellow – Planeta pana Sammlera 19.12.1998 – HANA ULMANOVÁ (MF) Chceme-li stopovat vývoj ústředních hrdinů v kontextu klíčových próz Saula Bellowa, nutně dospějeme k závěru, že všichni svým způsobem oscilují kolem Herzoga, autorova patrně nejslavnějšího protagonisty stejnojmenného románu z roku 1964 (dvakrát vyšel i česky). Onen rozčarovaný židovský intelektuál ve středních letech se trápí …
Saul Bellow – Planeta pana Sammlera Read More »