Cha Ťin – Čekání na Lina 26.01.2002 – Oldřich Král (LN) Cha Ťin (*1956) žije od roku 1985 v Americe a píše anglicky, přesto je jeho román Čekání na Lina vyprávění nezaměnitelně čínské a čínský je i příběh, který se v něm vypráví. Kdo hledá pravdivou zprávu o stavu lidství v Číně druhé poloviny 20. …
Cha Ťin – Čekání na Lina (LN) Read More »
William Trevor – Den, kdy jsme se opili dortem 20.02.2006 – ONDŘEJ HORÁK (LN) Irský prozaik William Trevor (1928) již není v našich krajích autorem neznámým, i když jej čeští čtenáři měli možnost poznat až poměrně pozdě. První jeho přeloženou knihou byl povídkový výbor Andělé v Ritzu (1998), následovaly rozsáhlejší prózy Děti z Dynmouthu (2001), …
William Trevor – Den, kdy jsme se opili dortem Read More »
Michel Tournier – Pátek aneb Lůno Pacifiku TOMÁŠ HEJDUK – 14.10.2006 (LN) První román Michela Tourniera Pátek aneb Lůno Pacifiku se vrací k příběhu Robinsona Crusoea. Ačkoliv si český čtenář mohl dosud přečíst všechny větší Tournierovy prózy – Král duchů (Odeon 1988), Meteory (Melantrich 1998), Kašpar, Melichar a Baltazar (Mladá fronta 1999) či Eleazar aneb …
Michel Tournier – Pátek aneb Lůno Pacifiku Read More »
Adam Thirlwell – Politika 02.06.2005 – ALENA DVOŘÁKOVÁ (LN) Prvotina Adama Thirlwella (1978) Politika (Politics, 2003) je románem o sexu, románu a politice a o tom, jak tyto věci spolu souvisejí. V knize k nám přívětivě promlouvá satirik, jenž s odkazem na Stendhala pojímá román jako anatomii mravů: „Stejně jako nevíte, jak vypadá váš vlastní …
Adam Thirlwell – Politika Read More »
Miguel Sousa Tavares – Rovník Lucie Drahoňovská – 12.8.2006 (MF) Prvotina Miguela Sousy Tavarese Rovník se stala v Portugalsku senzací, v roce 2003 vévodila knižnímu žebříčku. Nedávno vyšla česky. Jako exotickou kulisu pro svůj rozsáhlý román si autor zvolil ostrov Svatý Tomáš a Princův ostrov. Tyto malé vulkanické ostrůvky v Atlantiku, jejichž společná rozloha čítá …
Miguel Sousa Tavares – Rovník (MF) Read More »
Miguel Sousa Tavares – Rovník ONDŘEJ HORÁK – 15.7.2006 (LN) Rozsáhlý román Miguela Sousy Tavarese odehrávající se na začátku 20. století na afrických ostrovech a líčící soumrak kolonizačního úsilí se stal v Portugalsku bestsellerem. V poměrně krátkém čase byl přeložen i do češtiny a vyšel jako třetí svazek edice Transatlantika nakladatelství Garamond. Jedno z poděkování …
Miguel Sousa Tavares – Rovník (LN) Read More »
Antonio Tabucchi – Jak tvrdí Pereira 11.03.2006 – ALICE FLEMROVÁ (LN) Třebaže současnou italskou literaturu si většina českých čtenářů spojuje především se jménem Umberta Eca, ani Antonio Tabucchi už pro nás není neznámý autor. K jeho pěti dosud přeloženým knížkám nyní přibyl slavný román Jak tvrdí Pereira. Nedávno penzionovaný profesor portugalské literatury Antonio Tabucchi (* …
Antonio Tabucchi – Jak tvrdí Pereira Read More »
Antonio Tabucchi – Ztracená hlava Damascena Monteira 04.12.2004 – Lenka Penkalová (LN) Antonio Tabucchi (* 1943) u nás sice není tak populární jako o desetiletí starší Umberto Eco, spolu se Sebastianem Vassallim a snad i Stefanem Bennim však patří k nejznámějším a nejpřekládanějším autorům současné italské literatury. Česky mu dosud vyšly romány Rekviem (1998) a …
Antonio Tabucchi – Ztracená hlava Damascena Monteira Read More »
Antonio Tabucchi – Indické nokturno 16.03.2002 – Alice Flemrová (LN) Potřetí se k českému čtenáři dostává dílo italského spisovatele Antonia Tabucchiho, který dnes patří mezi nejen italskou, ale i evropskou špičku současných autorů. Po prózách Rekviem a Sny o snech se na knihkupeckých pultech objevila útlá knížka s titulem Indické nokturno. Indické nokturno se čte …
Antonio Tabucchi – Indické nokturno Read More »
Muhammad Šukrí – Nahý chleba ALEŠ KNAPP – 27.10.2006 (MF) Číst a psát se Maročan Muhammad Šukrí (1935–2004) naučil až v jednadvaceti letech. Přesto se stal úspěšným spisovatelem. Od Šukrího románu Nahý chleba se dá očekávat mnoho. Kniha vyšla ve francouzském originále počátkem 80. let, v pařížských knihkupectvích sklidila obrovský úspěch a byla přeložena do …
Muhammad Šukrí – Nahý chleba (MF) Read More »