Anna Gavalda – Kdyby tak na mě někdo někde čekal 28.08.2003 – JOSEF CHUCHMA (MF) Na záložce českého vydání povídkové knihy Kdyby tak na mě někdo někde čekal je uvedeno, že „prvotina Anny Gavaldy původně vyšla roku 1999 v nákladu 800 výtisků v malém nakladatelství, po obrovské vlně zájmu se dodnes prodalo už přes 500 …
Anna Gavalda – Kdyby tak na mě někdo někde čekal Read More »
Helen Garnerová – Podle Bacha 11.03.2005 – Hana Ulmanová (MF) Australská společnost se vytvářela s vyhrocenou patriarchálností – ženská populace v kolonii sestávala vesměs z trestankyň a domorodek. Tamější písemnictví tuto situaci věrně odráželo. Autory rané australské literatury byli téměř výhradně muži. Koneckonců i jediný systematičtěji překládaný australský spisovatel v socialistickém Československu byl muž – …
Helen Garnerová – Podle Bacha Read More »
Neil Gaiman – Anansiho chlapci Anansiho chlapci, nejnovější román Neila Gaimana, anglického spisovatele žijícího v USA, je současně thriller, horor i detektivka. Ale především je to vtipná a svižná fantasy o bozích a lidech. Říká se, že člověk spíš uvěří v mimozemšťany než v bohy. Tedy, jak kdo. Pro hrdiny románů uznávaného britského autora fantasy …
Neil Gaiman – Anansiho chlapci Read More »
Jostein Gaarder – Jako v zrcadle, jen v hádance 02.09.1999 – PETR MATOUŠEK (MF) Tváří v tvář prodlouženým nocím a fjordům vynašli skandinávští autoři literatury pro mládež způsob, kterak dítěti předat zjištění o vlastní konečnosti. Zatímco euroamerická tradice si obvykle vypomůže poukazem na smrt někoho blízkého, neváhala Švédka Astrid Lindgrenová poslat své Bratry Lví srdce …
Jostein Gaarder – Jako v zrcadle, jen v hádance Read More »
Carlos Fuentes – Starý gringo 23.07.2005 – MARKÉTA KOŘENÁ (LN) Z bezmála čtyřiceti titulů nejslavnějšího mexického spisovatele Carlose Fuentese (*1928) bylo do češtiny přeloženo hodně málo: novela Aura, romány Nejprůzračnější kraj, Smrt Artemia Cruze a Lovkyně Diana navíc patří k autorově nejranější tvorbě. Dva roky starý překlad esejů Pohřbené zrcadlo a právě vydaný román Starý …
Carlos Fuentes – Starý gringo Read More »
Jonathan Safran Foer – Příliš nahlas a k nevíře blízko JAN DĚKANOVSKÝ – 20.12.2006 (LN) Druhý román amerického autora Jonathana Safrana Foera s názvem Příšerně nahlas a k nevíře blízko vydalo v českém překladu nakladatelství BB art. Vydání druhé knihy bývá pro většinu autorů prubířským kamenem a často končí zklamáním. Mladý americký prozaik Jonathan Safran …
Jonathan Safran Foer – Příliš nahlas a k nevíře blízko Read More »
Jonathan Safran Foer – Naprosto osvětleno 19.08.2005 – HANA ULMANOVÁ (MF) Prvotina Naprosto osvětleno mladého autora Jonathana Safrana Foera (narozen 1977) sklidila ve Spojených státech před třemi lety ohromný úspěch. Kritika ji označila za první velký americký židovský román 21. století, nadšení čtenáři zavalili dopisy již redakci prestižního časopisu New Yorker, v němž vyšly první, …
Jonathan Safran Foer – Naprosto osvětleno (MF) Read More »
Jonathan Safran Foer – Naprosto osvětleno 11.06.2005 – ALENA DVOŘÁKOVÁ (LN) Everything Is Illuminated (2002) je první román amerického spisovatele židovského původu Jonathana Safrana Foera (*1977). Knihu, která získala cenu Guardianu za nejlepší románový debut roku 2002, nyní v překladu Richarda Podaného a pod názvem Naprosto osvětleno vydalo nakladatelství BB art. Foerův román tvoří dvě …
Jonathan Safran Foer – Naprosto osvětleno (LN) Read More »
Bernardine Evaristo – Císařovo kotě 19. 07. 2003 – JIŘÍ FLAJŠAR (LN) Tvorba etnických menšin se v literatuře anglicky mluvících zemí prosazuje stále výrazněji. Spisovatelka Bernardine Evaristo se pokouší přepisovat etnickou historii Británie strhujícími příběhy v nezvyklé formě. Čeští čtenáři se mohou nyní seznámit s jejím druhým, zatím posledním románem Císařovo kotě. Britská kritika ho …
Bernardine Evaristo – Císařovo kotě Read More »
Caradoc Evans – Naši 12.04.2003 – ZDENĚK BERAN (LN) Caradoc Evans, jeden ze zakladatelů moderní velšské prózy, je pro českého čtenáře autorem prakticky neznámým. Nakladatelství Volvox Globator se rozhodlo představit jej knihou, která ve své době způsobila nemalé pozdvižení sbírkou povídek Naši (1915), jíž tehdy osmatřicetiletý novinář vstoupil do literatury. Kniha Naši je útlý svazek …
Caradoc Evans – Naši Read More »