Joe Navarro – Tři minuty do soudného dne

Alena Slezáková – MF Dnes – 18.11.2017

Kdyby si Sověti zamanuli, mohli na sklonku osmdesátých let minulého století zničit Ameriku a vlastně celý západní svět, tvrdí dlouholetý bývalý agent FBI, specialista na kontrarozvědnou činnost Joe Navarro ve své knize Tři minuty do soudného dne.

Špionážní aféra

Líčí v ní obrovskou špionážní aféru, na jejímž rozkrytí měl sám lví podíl. O co v ní šlo? O nic menšího než o prodej amerických vojenských plánů včetně nukleárních tajemství přes Maďarsko do Sovětského svazu. „Neznám hlubší pohled do zákoutí duše vyzvědače a jeho vyšetřovatele, než je tato kniha,“ píše na přebalu Karel Pacner, odborník na špionážní záležitosti.

Cigareta se zachvěla

V neuvěřitelně napínavém příběhu, o to více šokujícím, že je pravdivý, tehdy stanul Navarro proti bývalému vojákovi americké posádky v Německu Rodericku Ramsayovi, mladíkovi s druhým nejvyšším IQ v americké armádě a s fotografickou pamětí. Při celkem rutinním výslechu si agent, mimo jiné specialista na řeč těla, povšiml, že při určitých otázkách se cigareta v Ramsayho ruce lehce zachvěla. A tento detail rozjel vyšetřování, které trvalo přes dva roky a během nějž Navarro čelil nejen svému protivníkovi, ale i laxnosti a lhostejnosti mnoha nadřízených. Zapomeňte na filmy či romány s automobilovými honičkami a výstřely – tady proti sobě stojí dva mimořádné intelekty v rafinovaném souboji, o němž sice tušíme, jak dopadne, ale cesta k výsledku je popisována tak sugestivně, že nám nedovolí zvednout od stránek oči.
Navarro totiž ví, že Ramsay si kdykoliv může vzít právníka, čímž by jejich setkání nabyla zcela jiného charakteru, nebo třeba zmizet v zahraničí, potřebuje tudíž získat jeho důvěru. A daří se mu to i za cenu intrik a drobných podrazů, ale proč by měl šetřit zrádce? Před každým rozhovorem si pečlivě připravuje scénář až do takových podrobností, jako kdy dát Ramsayovi napít nebo kdy ho pustit na toaletu.

Aby dcera věděla

Načež mládenec, pravděpodobně přesvědčený o své genialitě, mu postupně odhaluje celý rafinovaný systém, který skupinka špionů využívala. Kauza Ramsay se pro Navarra stala posedlostí, které obětoval i osobní život. Knihu vydanou v českém překladu nakladatelstvím Grada dokonce věnoval své dceři, aby věděla, proč byl tak často pryč. To, že se mu podařilo celou šílenou aféru dovést do (pro Ameriku) zdárného konce, považuje i za splátku určitého dluhu.

Vděčnost Americe

Syn kubánských emigrantů na několika místech zdůrazňuje svou vděčnost Spojeným státům za to, že jeho rodinu přijaly. Po přečtení strhujících Tří minut do soudného dne je zřejmé, že se autor i bez ohledu na předchozí úspěšné působení v řadách FBI své adoptivní vlasti více než revanšoval.

Joe Navarro: Tři minuty do soudného dne. Překlad Dan Helekal. Cosmopolis 2017, počet stran 360. Originál.