Dennis Lehane – Zmizelý svět

Martin Stručovský – E15 – 02.03.2017

Jen rok museli čeští čtenáři čekat na další knihu novodobého klasika americké drsné školy a noiru Dennise Lehanea.

Zmizelý svět navazuje na román Pod rouškou noci a uzavírá tak osudy mafiána Joea Coughlina, který se ze šéfa rodiny stačil vypracovat na pozici vysoce postaveného mafiánského poradce a uklidit se do ústraní. Z dravého mafiána bažícího po moci se tak změnil v muže, který si chce jen udržet stávající postavení v rámci organizace a po událostech z předchozího příběhu ochránit svého syna. Což není jednoduché s ohledem na způsob života, který vede, stejně jako na probíhající druhou světovou válku. Lehane epickou gangsterskou ságu plnou akce vyměnil za komorní drama, které se odehrává na menším prostoru a v rozmezí několika dnů, nikoliv let. Samozřejmě nechybějí půtky mezi rodinami ani přestřelky. Tomu Lehane do velké míry přizpůsobil i svůj styl, který nyní neomračuje, ale fascinuje strohostí a snahou jít na dřeň, což je pro něj věc takřka netypická.

Ve Zmizelém světě Lehane rezignuje na snahu přinést příběh s komplikovanější zápletkou nebo silnou pointou jako třeba v Tajemné řece nebo v Doteku temnoty. Nechybějí sice dějové zvraty, ale tentokrát nejsou tak silné a ani neútočí na emoce. Až se zdá, jako kdyby o to autorovi vůbec nešlo a jeho záměrem bylo naopak napsat knihu oslavující svět gangsterů v nažehlených oblecích, který už dávno odvál čas. A to se mu také povedlo. Na druhou stranu ale ve srovnání s žánrovými legendami nemá šanci obstát, protože jí chybí náboj a hlavní hrdina je postavou tak nezajímavou, že je vám vlastně jedno, co se s ním stane.

Dennis Lehane: Zmizelý svět. Vydalo: Nakladatelství Paseka. Překlad: David Petrů. Hodnocení: 70 %